как ориентироваться в будапеште

Будапешт расположен на реке Дунай, которая делит город на две части. Правобережная Буда располагается на небольших холмах. С высоты она похожа на разбросанную мозаику, там где густая застройка проглядывает через тёмную зелень поросших холмов. Самым живописным из холмов является гора Геллерта (Gellert), выдающаяся в Дунай в самом сердце города и являющаяся прекрасным ориентировочным пунктом для всех туристов. Рядом с ней, немного больше к северу, находится Замковый холм и Старый город - выделяющиеся на фоне города зеленным куполом Королевского Замка и стройной башней костёла Матвея. Буда – самая старая часть города; здесь сохранились самые старые и самые интересные памятники столицы.

Левый берег Дуная занимает Пешт, где располагаются промышленные и жилые районы. Его плоский рельеф заметно отличается от гористой Буды. Плотная городская застройка центра и широкие улицы – это так не похоже на широкую застройку извилистых узких улочек на противоположном берегу.

Оба части города соединяются сетью из семи дорожных и двух железнодорожных мостов. Город делится на 23 района, каждый из которых имеет собственный номер, обозначаемый римскими цифрами. Нумерация районов не последовательная - число, которым они обозначены, зависит от даты присоединения района к Будапешту. Кроме того, параллельно функционирует историческая ономастика областей, т.е. названия отдельных самых старых частей города, которые были у них до введения современного административного деления. Эти названия не совпадают с административными границами областей, но для местных жителей именно они чаще всего служат ориентирами.

Исторические названия областей Будапешта:

Var - буквально переовдится как Замок; занимает область на Замковом Холме, Старый Город

Taban - область, ограниченная холмами Замковым (Varhegy), Солнечным (Nap-hegy) и горой Геллерта (Gellert-hegy)

Krisztinavaрос - город Кристины; занимает дальние части I и XII районов

Vizivaрос - Водный город; занимает дальнюю часть I района вдоль берега Дуная

Belvaрос - Центр, занимает южную часть V района

Lipotvaрос - город Леопольда; занимает северную часть V района

Terezvaрос - город Терезы; занимает часть VI района

Erzsebetvaрос - город Эльжбеты; занимает часть VII района

Jozsefvaрос - город Юзефа; занимает западную часть VIII района

Ferencvaрос - город Франциска; занимает северо-западную часть IX района

Указатели улиц

Таблички с названиями улиц в Будапеште содержат исчерпывающую информацию относительного того, где вы находитесь. На каждой указан римский номер района, и его историческое название (если такое есть). Стрелка ниже показывает, в каком направления растёт нумерация домов и какие номера имеют первый и последний дома квартала (как раньше в Москве). Это даёт возможность сориентироваться, и понять, находится ли искомый дом в данном квартале, или за перекрёстком.

Римский номер области является неотъемлемой частью будапештских адресов. Часто при присоединении к столице очередных пригородов, улицы вошедшие в состав столицы имели названия, которые уже были в Будапеште; но эти названия не меняли. Таким образом, в настоящее время в венгерской столице находится по крайней мере нескольких улиц и площадей с одинаковыми названиями. И номер области даёт возможность понять, где точно находится соответствующий адрес. Это важно, например, для таксистов, когда вы называете адрес.

Некоторые названия, которые встречаются на информационных табличках:

kerulet - область

utca (сокращение: ul.) - улица

ut,fasor - аллея

korut (сокращение: krt.) - бульвар

rakpart (сокращение: rkp) - набережная

er - площадь

koter - поле




Читайте:


Готовимся к поездке в Венгрию:

Большая Синагога в Будапеште

Большая Синагога в Будапеште

Nagy Zsinagóga, дословно в переводе с венгерского, Большая синагога в Будапеште, располагается в центре города...

Шоппинг в Будапеште, магазины в Будапеште

Шоппинг в Будапеште, магазины в Будапеште

На протяжении последних двадцати лет в Будапеште появилось много возможностей для покупок , ряд мировых брендов откр...

Достопримечательности Эгера

Достопримечательности Эгера

Эгерская крепость, сохранившаяся с 13 века, с укреплениями 16 века. С крепости открывается потрясающий вид на город. В...

    История и культура

    Культура и искусство Венгрии

    Культура и искусство Венгрии

    Национальная культура имеет богатые традиции, однако в силу периферийного поло...

    Венгерское кино

    Венгерское кино

    В 1948 г. индустрия кино Венгрии была национализирована и все фильмы до 1960-х...

    Летние венгерские праздники

    Летние венгерские праздники

    Июнь-август – летний фестиваль (Сегед). Крупные театральные формы: опера, бале...

      Погода в Будапеште

      Яндекс.Погода